Accueil

Accueil

NYVEPRIA
Centre de ressources pour les patients de Pfizer

Brochure pour les
​​​​​​​patients

Téléchargez la brochure
pour les patients

EN

FR

La brochure sur NYVEPRIA pour les patients est aussi disponible dans les langues suivantes : 
  1. Arabe
  2. Mandarin (simplifié)
  3. Chinois traditionnel
  4. Allemand
  5. Pendjabi
  6. Espagnol
  7. Tagalog

Première étape de mon traitement par NYVEPRIA 

Entreprendre un nouveau traitement peut constituer un défi. Le présent site a été conçu pour répondre à vos questions et vous aider à tirer le maximum de votre traitement.

Lisez attentivement le contenu de ce site pour vous familiariser avec l’essentiel de NYVEPRIA, et souvenez-vous de le consulter, car il pourra vous aider à mieux comprendre votre traitement. Aussi, il est important d’être honnête envers votre équipe soignante au sujet de votre état pendant le traitement. Partagez avec ces professionnels de la santé les questions et préoccupations que vous pourriez avoir à propos de votre plan de traitement.

Pourquoi utilise-t-on NYVEPRIA?

NYVEPRIA est utilisé dans le traitement de la neutropénie. Cette affection, qui empêche l’organisme de produire des quantités suffisantes de globules blancs, peut être causée par les médicaments anticancéreux. La neutropénie est le plus grave des effets secondaires courants de la chimiothérapie. Elle prédispose l’organisme aux infections et l’empêche de les combattre. Votre médecin a décidé de vous prescrire NYVEPRIA pour augmenter le nombre de neutrophiles qui combattent les infections. 

Read More

Comment NYVEPRIA agit-il?

NYVEPRIA n’est pas un médicament de chimiothérapie, mais on peut parfois l’utiliser avec une chimiothérapie. NYVEPRIA exerce son action en stimulant la production de globules blancs par la moelle osseuse. Pour s’assurer que NYVEPRIA exerce bien son action, il se peut que votre médecin vous demande de subir régulièrement des prises de sang afin de déterminer le nombre de vos globules blancs. Il est important de suivre les instructions du médecin au sujet de ces examens.

Read More

Sous quelles formes NYVEPRIA se présente-t-il?

  • Seringue préremplie munie du dispositif de protection passive de l’aiguille BD UltraSafe PlusMC, contenant une solution de pegfilgrastim à 6 mg/0,6 mL (10 mg/mL).
  • L’embout du piston et le capuchon de l’aiguille de NYVEPRIA ne contiennent pas de latex de caoutchouc naturel*.
  • La seringue préremplie NYVEPRIA est emballée dans une boîte à double épaisseur pour protéger le médicament.


* La portée clinique est inconnue.
BD UltraSafe PlusMC est une marque de commerce de Safety Syringes, Inc. dont la société mère est Becton, Dickinson and Company.

Read More

De quelle façon NYVEPRIA est-il administré?

La dose de NYVEPRIA recommandée consiste en une seule injection sous-cutanée, juste sous la peau, de 6 mg/0,6 mL (soit le contenu d’une seringue préremplie), 1 fois par cycle de chimiothérapie.  

Vous devez attendre au moins 24 heures après votre cycle de chimiothérapie anticancéreuse avant d’injecter NYVEPRIA.

Comme il faut prévoir une période de 2 semaines entre l’administration de NYVEPRIA et le prochain cycle de chimiothérapie anticancéreuse, consultez votre médecin avant de prendre la dose oubliée.

Read More

Comment faire pour m’injecter NYVEPRIA?

Votre médecin décidera si vous êtes capable de vous faire vous-même des injections
sous-cutanées (c’est-à-dire sous la peau). NYVEPRIA ne doit être injecté que le jour choisi par le médecin. Il ne doit pas être injecté dans les 24 heures qui suivent la dernière dose de chaque cycle de chimiothérapie.

Si vous administrez une injection de NYVEPRIA à quelqu’un d’autre, il est important que vous appreniez comment et quand procéder à cette injection.

Si NYVEPRIA est administré à domicile, lisez les instructions détaillées sur la façon de préparer et d’injecter une dose de NYVEPRIA dans la section « Mode d’emploi » ou visionnez la vidéo sur l’auto-injection.

Read More

Mode d’emploi pour la seringue préremplie NYVEPRIA

Pour savoir comment préparer et vous administrer les injections de NYVEPRIA, visionnez la vidéo sur l’auto-injection.

Retirez la boîte contenant la seringue préremplie du réfrigérateur ​​​​​​​

  1. Sortez l’emballage de la seringue de la boîte. Placez l’emballage de la seringue sur un plan de travail propre et bien éclairé à la température ambiante pendant 30 minutes avant de faire une injection.
    1. N’utilisez pas la seringue préremplie si son emballage a été endommagé.
    2. N’essayez pas de réchauffer la seringue préremplie à l’aide d’une source de chaleur comme de l’eau chaude ou un four à micro-ondes.
    3. N’exposez pas la seringue préremplie directement à la lumière du soleil.
    4. N’agitez pas la seringue préremplie.

Rassemblez tout le matériel d’injection nécessaire et examinez le médicament et la seringue préremplie

  1. Lavez-vous soigneusement les mains à l’eau et au savon.
  2. Placez les fournitures suivantes sur un plan de travail propre et bien éclairé : 
    1. Tampon imbibé d’alcool
    2. Tampon d’ouate ou de gaze
    3. Pansement adhésif
    4. Contenant pour la mise au rebut des objets pointus et tranchants
    5. Seringue préremplie
    6. Sortez la seringue préremplie de son emballage en la saisissant par le dispositif de protection de l’aiguille.
    7. Pour des raisons de sécurité :
      1. Ne saisissez pas la seringue préremplie par la tige du piston
      2. Ne saisissez pas la seringue préremplie par le capuchon de l’aiguille
  1. Assurez-vous que le médicament contenu dans la seringue préremplie est limpide et incolore.
  1. N’utilisez pas la seringue préremplie NYVEPRIA si :
    1. le médicament est trouble ou a changé de couleur, ou contient des flocons ou des particules; 
    2. n’importe quelle partie de la seringue préremplie semble fissurée ou brisée;
    3. la seringue préremplie a été échappée;
    4. le capuchon de l’aiguille est manquant ou mal fixé;
    5. la date de péremption figurant sur l’étiquette est passée.

Préparez-vous ​​​​​​​

  1. Choisissez un point d’injection :
    1. Partie supérieure externe du bras (seulement si une autre personne vous injecte le médicament)
    2. Ventre (abdomen), mais jamais à moins de 5 centimètres (2 pouces) du nombril
    3. Partie supérieure externe de la fesse (seulement si une autre personne vous injecte le médicament)
    4. Cuisse
  1. Nettoyez le point d’injection avec un tampon imbibé d’alcool. Laissez sécher la peau.
    1. Ne retouchez plus la zone nettoyée avant l’injection.
    2. Si vous souhaitez faire l’injection dans une région du corps où le médicament a été injecté précédemment, assurez-vous de ne pas choisir le même point d’injection.
    3. N’injectez pas NYVEPRIA là où la peau est sensible, rouge, dure ou couverte d’un bleu. Évitez d’effectuer les injections dans les régions présentant des cicatrices ou des vergetures.
  1. Tenez la seringue préremplie par le dispositif de protection de l’aiguille. Enlevez prudemment le capuchon de l’aiguille en le tirant bien droit dans une direction opposée à celle de votre corps. Jetez le capuchon de l’aiguille dans le contenant pour la mise au rebut des objets pointus et tranchants. Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.
    1. Ne retirez pas le capuchon de l’aiguille de la seringue préremplie avant d’être prêt à effectuer l’injection.
    2. Évitez de tordre ou de plier le capuchon de l’aiguille.
    3. Ne tenez pas la seringue préremplie par la tige du piston.
    4. Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille de la seringue préremplie.

Injectez votre dose de NYVEPRIA

  • Pincez la peau au point d’injection pour créer une surface ferme. 

Important : Continuez de pincer la peau durant l’injection.

  • Introduisez l’aiguille dans la peau pincée à un angle de 45 à 90 degrés.
  • En exerçant une pression constante, enfoncez lentement et à fond la tige du piston.
  • Une fois la seringue vide, retirez délicatement l’aiguille du point d’injection.
  • Au moment où vous lâcherez la tige du piston, le dispositif de protection de l’aiguille glissera par-dessus l’aiguille sur toute sa longueur et se verrouillera automatiquement. Ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.

Important : À la fin de l’injection, s’il semble rester du médicament dans le corps de la seringue, c’est que vous n’avez pas reçu une dose complète. Téléphonez immédiatement à votre fournisseur de soins de santé.

Examinez le point d’injection et jetez la seringue

  1. S’il y a du sang, placez un tampon d’ouate ou de gaze sur le point d’injection, puis appuyez dessus. Ne frottez pas le point d’injection. Appliquez un pansement adhésif, au besoin.
  2. Jetez la seringue conformément aux directives de votre fournisseur de soins de santé ou aux instructions figurant ci-dessous. Certaines lois provinciales ou locales peuvent encadrer l’élimination des aiguilles et des seringues usagées.
    1. Jetez la seringue préremplie usagée dans un contenant pour la mise au rebut des objets pointus et tranchants tout de suite après l’injection du médicament. Ne jetez pas les seringues avec les ordures ménagères.
    2. Gardez toujours le contenant pour la mise au rebut des objets pointus et tranchants hors de la portée des enfants.

Lisez les instructions détaillées sur la façon de préparer et d’injecter une dose de NYVEPRIA, et de jeter la seringue préremplie, dans la section « Mode d’emploi » du feuillet de renseignements destinés aux patients.

Renseignements destinés aux patients (EN)

Renseignements destinés aux patients (FR)

Read More

Comment puis-je réduire mon risque d’infection?

La neutropénie augmente le risque d’attraper des infections. Alors, pendant que vous prenez NYVEPRIA, prenez les mesures suivantes pour essayer d’éviter les infections :

1. Ayez une bonne hygiène personnelle 

  1. Lavez-vous souvent les mains, en particulier avant de manger ou après être allé aux toilettes. 
  2. Ayez toujours une petite bouteille de gel désinfectant pour les mains sur vous pour vous désinfecter les mains.
  3. Prenez une douche tiède (pas chaude) tous les jours (pour éviter de dessécher votre peau).
  4. Utilisez une brosse à dents à poils souples pour vous brosser les dents afin d’éviter de vous irriter les gencives.

2. Protégez votre peau

  1. Utilisez un lait corporel si votre peau se dessèche ou se fissure.
  2. Portez des gants en caoutchouc lorsque vous faites la vaisselle ou le ménage ou lorsque vous jardinez.
  3. Évitez de pincer ou de gratter vos boutons.
  4. Utilisez un rasoir électrique plutôt qu’un rasoir ordinaire pour réduire le risque de coupures.
  5. Faites attention pour éviter les brûlures lorsque vous repassez ou cuisinez.
  6. Nettoyez toute coupure ou éraflure immédiatement avec de l’eau tiède et du savon.

3. Essayez de conserver un bon état de santé général

  1. Reposez-vous suffisamment.
  2. Adoptez une alimentation équilibrée.
  3. Buvez suffisamment de liquide.
  4. Faites de l’exercice aussi souvent que possible.
  5. Évitez d’être en contact avec des personnes qui ont le rhume, la grippe ou toute autre maladie infectieuse.
  6. Évitez les foules, par exemple dans les centres commerciaux ou dans les autobus.
  7. Évitez de consommer des œufs non cuits, de la viande rouge, de la volaille, du poisson ou des fruits de mer crus ou n’ayant pas été assez cuits.
  8. Éliminez les plantes de votre habitation – les plantes vivantes peuvent être une source de germes.
  9. Évitez de nettoyer vous-même la litière du chat ou la cage de l’oiseau.

Read More

Apprenez à reconnaître et à signaler les infections

NYVEPRIA peut réduire le risque d’infection, mais il ne prévient pas toutes les infections. Une infection peut survenir pendant la courte période où votre nombre de globules blancs est faible. N’oubliez pas de signaler à votre médecin ou à votre équipe soignante tout symptôme d’infection.

Une infection se manifeste notamment par les signes et symptômes suivants :

  1. Fièvre et frissons
  2. Éruption cutanée, enflure ou rougeur
  3. Mal de gorge
  4. Diarrhée
  5. Écoulement, pus, rougeur, enflure ou douleur au site d’une coupure, d’une plaie ou d’une incision

Ne prenez pas de médicament contre la fièvre sans d’abord en parler à votre équipe soignante.

Read More

What should I know before I take NYVEPRIA?

Important safety information

What should I know before I take NYVEPRIA?

Do not use NYVEPRIA if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, any of the ingredients of NYVEPRIA, or to other products made using the bacteria Escherichia coli. Talk to your doctor if you have any questions about this information.

​​​​Before you take NYVEPRIA, tell your healthcare provider about all your medical conditions, including if:

There is a lump, swelling, or bruising at the injection site that does not go away, talk to your doctor. Occasionally, a problem may develop at the injection site.

You have sickle cell trait or sickle cell disease, tell your doctor prior to treatment. If you develop left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder, tell your doctor or nurse immediately.

If you are pregnant, plan to become pregnant, think you may be pregnant, or are breastfeeding, you should consult your doctor before using NYVEPRIA.

Tell your healthcare provider about all the medicines you take, including any drugs, vitamins, minerals, natural supplements, or alternative medicines.

Read More

What are the possible side effects of NYVEPRIA?

Important safety information

What are the possible side effects of NYVEPRIA?

The most common side effect that you may experience is aching in the bones and muscles. If this occurs, it can usually be relieved with a non-acetylsalicylic acid over-the-counter pain reliever. Ask your doctor which is the most suitable one for you.

​​​​​NYVEPRIA may cause side effects, including:

Spleen rupture

Your spleen may become enlarged and can rupture while taking NYVEPRIA. A ruptured spleen can cause death. The spleen is located in the upper left section of your stomach area. Call your doctor right away if you have pain in the left upper-stomach area or left shoulder-tip area. This pain could mean your spleen is enlarged or ruptured.

Serious allergic reactions
Serious allergic reactions can also happen. These reactions may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, a drop in blood pressure (usually causing dizziness or light-headedness), swelling around the mouth or eyes, fast pulse, or sweating. If you experience an allergic reaction during the injection of NYVEPRIA, the injection should be stopped immediately. If at any time a serious allergic reaction occurs, immediately call a doctor or emergency services (for example, call 911).​​​​​​​

​​​​​​​ A serious lung problem called acute respiratory distress syndrome (ARDS)
Call your doctor or seek emergency care right away if you have shortness of breath, trouble breathing, or a fast rate of breathing. 

​​​​Kidney injury (glomerulonephritis) has been seen in patients who received NYVEPRIA.
Call your healthcare provider right away if you experience puffiness of the face or ankles, blood in the urine or brown-coloured urine, or if you notice that you urinate less often than usual. 

Cutaneous vasculitis, which presents as a rash in the skin surface that looks like purple or red spots or bumps, clusters of small dots, splotches, or hives. Your skin may also be itchy. Talk to your healthcare provider if you experience these symptoms.

Capillary leak syndrome, which can present as swelling or puffiness, and may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness. Talk to your healthcare provider if you experience these symptoms.

​​​​​​​Severe sickle cell crisis has been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease. Severe sickle cell crises, in some cases resulting in death, have also been associated with filgrastim, the parent compound of pegfilgrastim. If you have a sickle cell trait or sickle cell disease, make sure that you tell your doctor before you start taking NYVEPRIA so that the potential risks and benefits can be discussed.

​​​​​​​Some patients experience redness, swelling, or itching at the site of injection. This may be an allergy to the ingredients in NYVEPRIA, or it may be a local reaction. If you notice any of these signs or symptoms, call your doctor.

​​​​​​​These are not all the possible side effects you may feel when taking NYVEPRIA. If you experience any side effects not listed here, call your healthcare professional.

Read More

Préparation de mon prochain rendez-vous

Il est important de poser des questions et de partager avec votre équipe soignante toutes vos préoccupations concernant votre traitement.

Il est toujours bon d’avoir un calepin sous la main afin de pouvoir y écrire les questions ou les préoccupations dont vous aimeriez faire part à votre équipe soignante.

Read More

Faire le suivi de mes injections

Le graphique ci-dessous montre les régions du corps qui sont des points d’injection appropriés. Pour éviter de choisir le même point d’injection deux fois de suite et pour savoir où vous en êtes dans l’administration des doses, ayez un calepin sous la main afin d’y noter le jour, l’heure et l’endroit où chaque injection a été administrée.

N’oubliez pas que vous devez attendre au moins 24 heures après votre cycle de chimiothérapie anticancéreuse avant d’injecter NYVEPRIA. Par exemple, si vous avez reçu un cycle de chimiothérapie au cours de la journée, vous pourrez prévoir une injection de NYVEPRIA le lendemain dans la soirée.

Lisez les instructions détaillées sur la façon d’injecter une dose de NYVEPRIA dans la section « Mode d’emploi » du feuillet de renseignements destinés aux patients.

Read More

Programme de soutien aux patients Pfizer Liaison

Vous faciliter l’accès à des ressources qui vous soutiendront dans votre traitement et compléteront les soins fournis par votre équipe de soins de santé.

  • • Évaluation et gestion du remboursement
  • • Coordination des indemnités d’assurances
  • • Aide financière*
  • • Information sur le traitement

Pour vous inscrire au programme Pfizer Liaison, communiquez avec nous par téléphone, au 1‑844‑616‑6888 (sans frais); par télécopieur,
au 1-844-636-6888; ou par courriel, à l’adresse
[email protected].

* L’aide financière ne peut pas être garantie.

Read More

HAUT DE LA PAGE

Renseignements sur l’innocuité  +

Renseignements importants sur l’innocuité

Que devrais-je savoir avant de commencer à recevoir NYVEPRIA?

N’utilisez pas NYVEPRIA si vous êtes allergique au pegfilgrastim, au filgrastim, à tout ingrédient de NYVEPRIA ou à tout autre produit fabriqué à l’aide de la bactérie Escherichia coli. Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre médecin.
 
Avant de prendre NYVEPRIA, informez votre professionnel de la santé de tous vos problèmes et état de santé, notamment : 

  • Si vous constatez la présence persistante d’une bosse, d’une contusion (un « bleu ») ou d’enflure au point d’injection, parlez-en à votre médecin. Il arrive occasionnellement qu’un problème survienne au point d’injection.
  • Si vous êtes porteur du trait drépanocytaire ou que vous avez la drépanocytose, signalez-le à votre médecin avant de commencer le traitement. Si vous ressentez une douleur dans la partie supérieure gauche de l’abdomen ou au sommet de l’épaule gauche au cours du traitement, prévenez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
  • Si vous êtes enceinte, avez l’intention de le devenir ou pensez l’être, ou encore si vous allaitez, consultez un médecin avant d’utiliser NYVEPRIA.

Mentionnez à votre professionnel de la santé tous les médicaments et produits de santé que vous prenez, y compris : médicaments d’ordonnance et en vente libre, vitamines, minéraux, suppléments naturels et produits de médecine douce. 

Quels sont les effets secondaires qui pourraient être associés à NYVEPRIA? 

L’effet secondaire le plus courant que vous pourriez ressentir est une douleur dans les os et les muscles. La prise d’un analgésique en vente libre ne contenant pas d’acide acétylsalicylique permet généralement de soulager cette douleur. Demandez à votre médecin de vous indiquer celui qui vous conviendrait le mieux. 

NYVEPRIA peut également causer d’autres effets secondaires, y compris : 

Rupture de la rate. Il est possible que votre rate grossisse et se déchire (rupture de la rate) pendant que vous prenez NYVEPRIA. Une rupture de la rate peut entraîner la mort. La rate est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen. Appelez immédiatement votre médecin si vous avez des douleurs dans la partie supérieure gauche de l’abdomen ou au sommet de l’épaule gauche. Ces douleurs pourraient signifier que votre rate est plus grosse que la normale ou qu’il y a eu rupture. 

Des réactions allergiques graves peuvent également se produire. Ces réactions peuvent provoquer une éruption cutanée sur tout le corps, un essoufflement, une respiration sifflante, une chute de la tension artérielle (causant habituellement des étourdissements ou une sensation de tête légère), une enflure autour de la bouche ou des yeux, un pouls rapide ou de la transpiration. Si vous avez une réaction allergique pendant l’injection de NYVEPRIA, il faut cesser l’injection immédiatement. En tout temps, si une réaction allergique grave survient, appelez immédiatement un médecin ou les services d’urgence (p. ex., composez le 911). 

Faible nombre de plaquettes (thrombocytopénie). Se présente comme une prédisposition aux ecchymoses (« bleus ») et aux saignements accrus.

Problème pulmonaire grave appelé
« syndrome de détresse respiratoire aiguë » (SDRA).
Appelez votre médecin ou allez immédiatement à l’urgence si vous ressentez un essoufflement, avez de la difficulté à respirer ou avez une respiration rapide.

Des cas de lésion rénale (glomérulonéphrite) ont été signalés chez des patients qui avaient pris NYVEPRIA. Téléphonez immédiatement à votre médecin en cas de boursouflure du visage ou d’enflure des chevilles, de sang dans l’urine ou d’urine de couleur brune, ou encore si vous urinez moins souvent que d’habitude.

Vascularite cutanée. Une éruption à la surface de la peau qui ressemble à des taches ou à des petites bosses de couleur pourpre ou rouge, à des grappes de petits points, à des taches ou à de l’urticaire. Cette éruption cutanée peut également être accompagnée de démangeaisons. Si vous éprouvez n’importe lequel de ces effets secondaires, parlez-en à votre professionnel de la santé. 

Syndrome de fuite capillaire. Ce syndrome se présente sous la forme d’une enflure ou d’une boursouflure pouvant être associées à une fréquence urinaire réduite, à une difficulté à respirer, à un gonflement de l’abdomen, à une sensation d’estomac plein et à une fatigue générale. Si vous éprouvez n’importe lequel de ces effets secondaires, parlez-en à votre professionnel de la santé. 

Des crises sévères de drépanocytose ont été associées à l’administration de pegfilgrastim à des patients porteurs du trait drépanocytaire ou atteints de drépanocytose. L’administration du filgrastim, molécule mère du pegfilgrastim, a aussi été associée à des poussées sévères de drépanocytose, parfois menant au décès du patient. Si vous êtes porteur du trait drépanocytaire ou que vous avez la drépanocytose, vous devez en informer votre médecin avant de commencer à prendre NYVEPRIA afin qu’il puisse discuter avec vous des risques et des bienfaits potentiels du traitement. 

Nombre anormal de cellules immatures dans la moelle osseuse (syndrome myélodysplasique) pouvant mener à un type de cancer (leucémie myéloïde aiguë), qui se présente sous les symptômes suivants : fièvre, douleur osseuse, ecchymoses (« bleus »), difficultés à respirer, saignements et sensation générale de fatigue*. 

Rougeur, enflure ou démangeaison au point d’injection. Il peut s’agir d’une allergie aux ingrédients de NYVEPRIA ou d’une réaction locale. Si vous remarquez un de ces signes ou symptômes, communiquez avec votre médecin.

Lorsque vous prenez NYVEPRIA, vous pourriez ressentir des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés ici. Si c’est le cas, appelez votre professionnel de la santé.  


* Effets indésirables notés chez des patients atteints de cancer du sein ou de cancer du poumon traités par chimiothérapie et/ou radiothérapie.